中國僑網7月25日電 據美國《世界日報》報道，功夫音樂《龍泉鳳舞》日前在紐約進行世界首演，劇中飾演龍鳳胎妹妹“小鳳”的舞者趙明，憑借精湛的舞技備受關注，但她另有一個引以為傲的身份——武俠小說巨匠金庸的外孫女。
趙明參演功夫音樂劇“龍泉鳳舞”，武打結合舞蹈傳遞俠義精神。（美國《世界日報》/劉大琪 攝） 趙明說：“我希望用舞蹈的形式傳達外公筆下的俠義精神、愛人助人，也希望有朝一日讀懂他的中文著作，更了解他、靠近他”；她還說，“去年夏天我去看望他，他大部分都是睡著的狀態，醒來時雖不記得我的名字，卻知道是‘跳舞的那個’，這對我來說意義已經足夠。” 今年26歲的趙明，出生于中國香港，五歲移民加拿大溫哥華，她說那時人生地不熟的移民，又不懂英文、沒有任何歸屬感，“剛上學時班里包括我在內只有兩名華裔，凡事還需另外那名華裔女生幫我翻譯。”直到八歲那年，媽媽為她報名了舞蹈班，給她打開一扇融入環境的大門，口頭表達有困難，便轉換成肢體語言與人交流，“慢慢結交到好老師、好朋友，也獲得更多關注”，因此越發喜歡上舞蹈，尤其現代舞和芭蕾舞。 “跳舞對我來說已不再是練習一門技藝那么簡單，而是自我表達、并與他人分享的方式”，喜歡從變化中不斷發現自我的趙明，大學時離開加拿大，到波士頓音樂學院就讀，畢業后又來紐約做自由舞者，積極參與“Broadway Asia”等項目；后來又毅然轉戰英國倫敦發展，一邊跳舞、一邊教英文。 2018年10月30日，趙明飛到美國參加華裔導演陳士爭執導的《龍泉鳳舞》試鏡，期間導演和工作伙伴談起當天金庸逝世的新聞，便問起趙明知不知道金庸；趙明頓了一下回答：“他是我外公。”因緣巧合，趙明獲得人生中第一個演出音樂劇的機會，竟是外公寫了一輩子、愛了一輩子的武俠故事，結合她視為終生職業的舞蹈。 為此趙明拼盡全力訓練，還到中國北京密集培訓三周，在該劇武術指導張俊以及兩位助理的帶領下，一周六天、每天八小時不斷練習，“大部分演員都沒有任何武打的經歷和基礎，尤其在劇中我們都持長槍、長刀等不同的武器表演，更需要努力練習”。 因為是功夫音樂劇，武打的同時要兼顧跳舞和唱歌，趙明感到壓力和挑戰，但首場演出時看到觀眾直接、熱情的反應，她明白自己做到了，而且整個團隊也在紐約做了一件大事。 “外公的著作里寫的都是江湖和大愛”，趙明說，她認為《龍泉鳳舞》要傳遞的重要主題和信息，就是愛高于一切、勝過一切，“如果一個人不是心懷著愛，而是懷著貪婪、憤怒、或者恐懼去追求他想要的，那就一定會失敗。” 她也說，該劇充分體現了東西方以及世界上的不同文化，如何通過合作成為嶄新的整體、創造一個和諧的未來；“我自己就是親歷者和受益者，有幸參與這個過程，讓我更了解中國文化、也盡己之力推動東西方文化交流，并越來越自豪華人身份”。 感恩這一切的趙明常常想起外公，她說高中以前每年圣誕節都隨家人回香港和外公相聚，工作后返港次數雖少，但只要有機會她都會去探望外公，“后期他漸漸話少，見到我總是抓著我的手”；去年夏天最后一次見外公，他已記不得趙明這個名字、卻記得是“跳舞的那個”，“我非常感動他還記得我對舞蹈的熱情，能用這種方式被他記著，我很驕傲”。 趙明說，小時候對外公的第一印象就是安靜寫作的樣子，她也因此受益、一直保持寫作記錄的習慣至今，以此加深對自己的認識、加強與他人的交流；但遺憾自己中文水平不夠，只能讀外公著作的英文翻譯版或影視作品，“現在就希望把中文學好，有朝一日讀懂外公的中文原版，和他靠得更近。” |
