|
中國僑網3月11日電 據美國《世界日報》報道，美國圣蓋博市華裔市長卜君毅2013年競選市議員時，磕磕巴巴的中文給人留下記憶；但擔任地方公職七年之后，他一口非常流利的中文，再次給人留下深刻印象。 最近多次大型活動中，卜君毅全程中文發言。近日代表圣蓋博市議會呼吁投票，通過增加銷售稅活動，面對中文媒體采訪更是全程中文，一些成語也運用自如。 卜君毅表示，“我從小在美國出生長大，但那時父母整天工作，一些中文都是跟來家中幫忙照顧生活的外婆和奶奶學”，卜君毅回憶，奶奶是上海人，婆婆是廣東人，但上年紀的人似乎講話都不多，所有他從小的中文也都是簡單日常語。 1973年在巴沙迪那市出生后，父母雖在家中講中文，但卜君毅五、六歲時上幼稚園后，英文逐漸成為第一語言。“我的父母當時也讓我去上中文學校”，“在那里唱兒童歌曲，我感覺自己太大了，因為周邊的孩子都是三、四歲，我常常感覺自己是一個大笨蛋，拼音學得一塌糊涂，所以還沒有怎么開始就結束了”。 他表示，后來想來挺后悔的，“如果我當初能夠堅持將中文學下來，后來就不用學得那么辛苦了”。 七年前競選市議員時，面對眾多華人選民，卜君毅只能說簡單的“你好”、“再見”、“吃飯沒”。 “我其實能夠聽懂，到這些年和選民溝通多了，才慢慢有勇氣講出來”，斯坦福大學和洛杉磯加大法學院畢業。 他說，現在講中文依然需要先在腦中，用中文簡化英文想法，才能清楚表達。不過一直試圖在克服和改進當中，“居民發現當你也講中文時，他們會更專注地聽你，也會更愿意將他們的想法告訴你”。 他表示，現在講到一些較深奧的中文句子，還是很害羞，擔心沒講好別人聽不懂，但后來發現大家都很寬容，笑著糾正，現場氣氛反而出奇的好。（楊青） |
